Réponse aux questions 18 et 21 / Response to questions 18 and 21

Anonyme a demandé: / Anonymous asked:

Comment les 2 planches PDF seront lus par les membres du jury?
C'est-à-dire, projetés l'une à côté de l'autre, ou, l'une après l'autre? Présentés sur écran d'ordinateur? Imprimés et affichés au mur?...
Ou, plusieurs de ces réponses selon les ''étapes de sélection et élimination''?

et / and

Lors de la présentation au jury, est-ce que les planches seront disposées l'une à côté de l'autre ou l'une au dessus de l'autre?

Réponse:

Compte tenu du nombre anticipé de propositions à recevoir et à juger, cette question fait encore l’objet de discussions. Il est probable que le mode de consultation des propositions évoluera avec les phases du jugement. Il serait donc prudent de considérer que les planches ne seront pas forcément consultées ensembles ni toutes imprimées. Elles devraient être faciles à lire tant projetées sur écran qu’en version imprimée, tant vues dans leur ensemble qu’en portions agrandies.

Nous allons bientôt émettre un ADDENDA révisant les exigences du dépôt des planches et la façon de procéder. Cet ADDENDA sera disponible prochainement sur la page Web du concours. Veuillez surveiller la page Web!

Response:

Considering the number of projects we expect to receive and judge, this question is still being discussed. It is possible that the means of consulting the projects will evolve with each phase of the deliberation process. It is therefore in the participants' best interest to consider that the boards may neither be viewed together nor printed. They should be as easy to read projected or printed, whether viewed all at once or enlarged.

We will be posting an ADDENDUM revising the submission requirements and more detailed instructions on project submission. It will be available soon on the competition Web page. Please keep an eye on the Web page for more information!